Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Chitra är dotter till Manipurs kung, Chitrāngadā och uppfostrades som pojke eftersom fadern inte hade någon manlig arvinge. Hon klär sig i mansdräkt och är en mästerlig bågskytt. Men så träffar hon den vackre Arjuna och blir förälskad...

Chitra av Rabindranath Tagore

Översättning: Kristian Immanuel Anderberg

I rollerna: Chitra – Gertrud Fridh, Madana – Åke Claesson, Vasanta – Carl Billquist, Arjuna – Ulf Palme

Kompositör: Wilhelm Stenhammar

Dirigent: Håkan von Eichwald

Regi: Per Verner-Carlsson

1913 blev Rabindranath Tagore den förste icke-europé att ta emot Nobelpriset i litteratur. Han var under sitt liv verksam som poet, författare, filosof, kompositör (bland annat av både Indiens och Bangladeshs nationalsånger) och konstnär.

En inspelning från 1961.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

En dörr skall vara öppen eller stängd av Alfred de Musset

Översättning: Hjalmar Söderberg

I rollern: Irma Christenson och Georg Rydeberg

Regi: Bengt Ekerot

Från 1955.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Andras lycka, välgång och välstånd bekommer herr Styrbjörn illa! Han river sitt hår och förbannar sitt eländiga liv. Ingen må vara rikare än herr Styrbjörn. Ingen må stå högre i rang än herr Styrbjörn. Ingen må vara skönare, klä sig vackrare, ha bättre vinkällare än herr Styrbjörn. Ty då blir han olycklig.

En burlesk komedi och 1700-talssatir i en inspelning från 1961.

Den avundsjuke av Olof von Dalin

I rollerna: Den avundsjuke Styrbjörn – Gunnar Olsson, Baron Philip – Tord Stål, Baron Adolph, Baron Philips son, kär i Augusta – Bernt Callenbo, Sprätthöken Herr Kalf – Lars Elwin, Greve Conrad, nyss hemkommen från sina resor, Augustas bror och Sophias fästman – Göte Fyhring, Drängen Nisse – John Harryson, Fru Ramborg, Styrbjörns hustru – Märta Dorff, Fru Ramborgs syster Sophia, kär i greve Conrad – Inga Landgré, Styrbjörns fosterdotter Fröken Augusta, kär i baron Adolph – Helena Brodin, Fröken Augustas piga Brita – Lena Söderblom

Musik: Thomas Birth som också spelar luta.

Ljudtekniker: Rolf Higer
Inspicient: Bo Karlsson
Producent: Horst Lux

Regi: Per Verner-Carlsson

Ovan text är saxad (och redigerad) ur Röster i radio 16 mars 1961.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Snart lämnar fadern Sverige och sina dåliga affärer för en ny tillvaro i Amerika utan sin dotter. Pengarna han skickar hem räcker inte långt. Malin får vara uppfinningsrik för att få det hela att gå ihop.

Ungdomsromanen Ullabella, kom ut 1922 och det här är en inspelning från 1940.

Ullabella av Marika Stiernstedt

I rollerna: Malin – Hilda Borgström, Ullabella – Inga Tidblad, Emil – Helge Hagerman, Ingenjör Winterros – Gösta Cederlund, Husjungfrun Bertha – Tyra Dörum, Inspektor Veronius – Carl Deurell, Tant Marie – Ester Sahlin, Tore – Folke Hamrin, Ada Corin – Signhild Björkman, Häradshövding Nicolaus – Knut Pehrsson, Majorskan Winterros – Constance Byström, Husan – Sif Ruud, Kontorspojken – Helle Winter

Berättare: Marika Stiernstedt

Regi: Henrik Dyfverman

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Knut Algotson har förlorat båda sina söner och sina rikedomar i kriget mot Birger Jarl. När så en modig väpnare ber om hans dotter Sigrids hand får han ett blankt nej.

Men väpnaren återvänder samma dag och avslöjar sin rätta identitet; han heter Bengt och är en rik och mäktig lagman och bror till självaste Birger Jarl! Knut godtar då genast sin dotters friare som kan skänka en riklig bröllopsgåva och dessutom hämnd på Birger Jarl.

Ska nu de lyckliga tu överleva det till synes oundvikliga kriget mellan den oförsonlige Knut och hans motståndare Birger Jarl?

Pjäsen har en särskild plats i svensk teaterhistoria då den spelades på otaliga svenska provinsteatrar. Exempelvis stod den stod på Hjalmar Selanders teatersällskaps repertoar i trettio år!

Bröllopet på Ulfåsa av Frans Hedberg

En pjäs i fyra akter med musik av August Söderman.

I rollerna: Birger Jarl till Bjelbo – Sven Bergvall, Jarlens gemål Mechthilde – Signe Enwall, Jarlens bror Bengt Lagman – Arnold Sjöstrand, Jarlens hövitsman Härvet Boson – Kolbjörn Knudsen, Riddaren Knut Algotson – Axel Högel, Riddarens husfru Ingrid – Linnéa Hillberg, deras dotter Sigrid – Anna Lindahl, Priorn i Wreta Botvid – Georg Blickingberg, Kol Tynnesson – Nils Hultgren, Inga – Brita Brunius

Dessutom medverkade, som riddare, tärnor, småsvenner, knektar och allmoge: Allan Adelby, Helge Andersson, Meeri Anner, Gösta Eriksson, Manne Grünberger och Algot Persson.

Ingas visa: Rut Moberg
Sång i Ingas visa ”Och ungmön hon gick sig i fagraste lund”: Birgitta André
Bröllopsmarsch: Radioorkestern i Stockholm. Dirigent: Ivar Hellman.
Bröllopslek: Radioorkestern i Stockholm med Radiokören. Dirigent: Ivar Hellman.

Regi: Carl-Otto Sandgren

En inspelning från 1940.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Doktorn säger att han inte får gå ut i byn. Men det nya postkontoret i närheten får Amal att drömma om att få ett brev från kungen eller att till och med få vara hans brevbärare!

1913 blev Rabindranath Tagore den förste icke-europé att ta emot Nobelpriset i litteratur. Han var under sitt liv verksam som poet, författare, filosof, kompositör (bland annat av både Indiens och Bangladeshs nationalsånger) och konstnär.

Postkontoret av Rabindranath Tagore

Översättning: Harald Heyman

Berättare: Linnéa Hillberg

I rollerna: Amal – Gun Arvidsson, Madhav – Arne Nyberg, Bydoktorn – Bertil Anderberg, Gamlefar – Kolbjörn Knudsen, Mjölkmannen – Tore Lindwall, Bypolisen – Björn Berglund, Byförmannen – Åke Lindström, Sudha – Pia Baeckström, Kungens härold – Måns Westfelt, Riksdoktorn – Olle Florin

Regi: Johan Falck

Från SR Göteborg 1959.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Men Mats släkt sätter upp villkor: Kersti måste vara oskuld för att bröllopet ska kunna äga rum. Hon tar livet av gossen för att som en ärbar kronbrud kunna gifta sig. Men plågad av sitt samvete erkänner hon sitt brott.

Kronbruden av August Strindberg

I rollerna: Kersti – May Pihlgren, Kerstis far – Paul Budsko, Kerstis mor – Elsa Nyström, Farfar – Edvin Ingberg, Mats – Leif Wager, Mats far – Börje Lampenius, Mats farmor – Annie Sundman, Mats farfar – Axel Slangus, Anna – Cecilia Heikel, Brita – Gunvor Sandqvist, Länsman – Sven 
Relander, Forskarlen – Antti Koskinen, Jordegumman – Gundel Henrikson, Prästen – Paul Eiwertz

Dessutom medverkade: Eva Perander, Margareta Aminoff, Stina Svensson, Marianne Wasastjerna, Börje Idman, Ragnar Hartwall och Carl Mesterton.

Kompositör: Einar Englund
Musikmedverkan: Finlands radioorkester under ledning av Einar Englund samt näverlurblåsare Teppo Repo.

Regi: Eddie Stenberg

Föreställningen avlyssnas bäst i hörlurar.

Från Finlands Rundradio 1956.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Upptäckten gjordes när vi lyssnade igenom pjäsen inför Strindbergsåret 2012. Den som lyssnade satt och skrev en kort sammanfattning av Kronbruden och hade inte stängt av rullbandspelaren. Och tur var väl det!

I manuskriptet hittar man scenen alldeles i slutet av pjäsen, efter att Jordemor manat Kersti att ta hennes kappa och ”spring, spring” och innan den allra sista scenen där Länsman talar om myrorna och myrkungen.

Någon förklaring till varför man valt att inte ta med scenen har vi tyvärr inte hittat. Men vi är väldigt glada att vi hittade den bortklippta scenen!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Gorgibus, far till Magdelon och farbror till Cathos, bestämmer att de unga kvinnorna ska gifta sig med de utomordentliga unga männen La Grange och Du Croisy, men Magdelon och Cathos tycker inte att de båda friarna är fina nog.

Så dyker Mascarille och Jodelet upp, två makalösa världsman. Magdelon och Cathos blir genast betagna, helt överförtjusta i dem! Men har Mascarille och Jodelet verkligen rent mjöl i påsen?

En komedi som utspelar sig i ett borgerligt hus i Paris i mitten av 1600-talet.

De löjliga preciöserna av Molière

Översättning: Ane Randel
I rollerna: La Grange och Du Croisy, två försmådda friare – Frank Sundström och Jan Malmsjö, Gorgibus – Carl-Gunnar Wingård, de löjliga preciöserna Madelon och Cathos – Irma Christenson och Gertrud Fridh, Kammarjungfrun Marotte – Betty Tuvén, Mascarille (La Granges betjänt) – Georg Funkquist, Jodelet (du Croisys betjänt) – Hilding Gavle.
Dessutom medverkar Bengt Gillberg och Ernst Brunman.

Musikmedverkan: Bengt Kristianson, Sixten Strömvall och C-E Alborg

Regi: Alf Sjöberg

Från 1956.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

För att lyckas med det, har hon med stor skicklighet lyckats snärja medlemmarna i sitt hushåll; maken, barnen och guvernanten fröken Roberts i sitt garn. Men så kommer Fru Baxters bror Tom på besök...

Mollusken av Hubert Henry Davies

Översättning: Björn (Nalle) Halldén

I rollerna: Dulcie Baxter – Tollie Zellman, Jack Baxter – Olav Riégo, Tom Kemp – Sture Lagerwall, Fröken Roberts – Gun Wållgren

Regi: Gunnar Skoglund

Från 1943.

Föreställningens ljudkvalitet har gåtts igenom och en hel del brus, brum och diverse knäppar som orsakats av tidens tand har reducerats. Avlyssnas bäst i hörlurar.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Men affärerna går långsamt. Alltför långsamt för Blom, som drömmer om att klättra i samhället. Hans resa mot toppen sker på bekostnad av allt och alla då han manipulerar sig upp mot sitt mål.

Streber av Stig Dagerman

I rollerna: Blom – Halvar Björk, John Nilsson – Gunnar Öhlund, Åke Lundgren – Sölve Dogertz, Pelle Lind – Niels Dybeck, Fru Nilsson – Ulla Akselson, Inga – Brita-Lena Sjöberg, Fru Blom – Emy Storm, Direktören – Carl-Hugo Calander, Eva – Marianne Wesén, Falskspelaren – Rune Ek

Ljud: Rune Johansson
Inspicient: Bengt Gustafsson
Producent: Rune Johansson

Regi: Jan Lewin

Från 1972.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Kärlek är tillåten bara under sommarmånaderna och i augusti upphör licensen att gälla. Och den som har brutit mot årstidslagarna kan straffas med livstids djupfrysning!

En liten anekdot om livets fåfänglighet skriven på beställning av Radioteatern 1951.

Vår lilla sommar av Stig Dagerman

I rollerna: Eva – Jane Friedmann, Adamsson – Thommy Berggren, Gabrielsson – Karl-Magnus Thulstrup, Ordföranden – Nils Nygren, Åklagaren – Måns Westfelt, Höstman – Arne Nyberg, Magistern – Håkan Jahnberg, Carl-Hugo – Gunnar Uddén, Klubbe – Folke Walder, Kvinnorösten – Margita Ahlin

Berättaren – Herman Ahlsell

Musik som hörs i pjäsen: Petroucha av Igor Stravinskij med The Philharmonia Orchestra, dirigent: Efrem Kurtz och Stråkkvartett nr 6 av Béla Bartók med Vegh String Quartett.

Ljud: Leif Nordén
Inspicient och producent: Ingvar Ohlsson

Regi: Lars Engström

En inspelning från Göteborg 1962.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Upptäcktsresanden publicerades första gången 1947 i tidningen 40-tal, nr. 4 och premiärsändes av Radioteatern 1949. Denna inspelning sändes första gången hösten 1964.

Upptäcktsresanden av Stig Dagerman

I rollerna: Upptäcktsresanden – Ulf Palme, Vägvisaren – Björn Gustafson, Kameldrivaren – Toivo Pawlo, Den unge bäraren – Jan Malmsjö, Den gamle bäraren – Anders Henrikson

Regi: Per Verner-Carlsson

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Utanför restaurangen, där de båda männen träffats, står spelmannen med några få ören i mössan – han är utan svek, en usel affärsman…

En spelmans mössa är ett ofullbordat stycke, uppfört postumt.

En spelmans mössa av Stig Dagerman

I rollerna: Lennart – Bengt Ekerot, Herr Bohm – Holger Löwenadler

Regi: Bengt Ekerot

Från 1955.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Han smyger i lador och på åkrar och jämt tjatar han om att sonen, som övertagit gården ska slå rågen, tröska och fara till kvarn. Han personifierar jordkärlekens förbannelse: sur ängslan och inäten självhävdelse. Den ängsliga gubbens motsats är lillpigan, sonens flicka. Hon slår rågen, när han inte ids slå, hon älskar blommorna fast gubben spyr snus på dem, hon smeker en nyfödd kalv som vore han hennes eget barn…

Den yttersta dagen av Stig Dagerman

I rollerna: Magnus – Hugo Björne, Märta – Tora Teje, Lennart – Erik Strandmark, Tora – Maj-Britt Nilsson, Siv – Margit Carlqvist

Regi: Bengt Ekerot

Från 1952.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Den äldre Ramsden vill till en början inte dela ansvaret med Tanner, men faller till sist till föga. Och Tanner vill egentligen inte alls vara Annes förmyndare, men även han accepterar uppdraget.

Den charmiga Anne har en ung ihärdig friare i Tanners vän Octavius, men Anne själv verkar ha helt egna och andra planer.

Karaktärerna i Shaws pjäs bygger på Don Juan-figurerna. Till exempel: Anne – Doña Ana, John Tanner är en anglifiering av det spanska namnet Juan Tenorio – Don Juan och Octavius – Don Ottavio.

Mannen och hans överman av George Bernard Shaw

I rollerna: Roebuck Ramsden – Olof Sandborg, Octavius Ramsden – Jan Malmsjö, Jack Tanner – Stig Järrel, Anne Whitefield – Gunnel Broström, Fru Whitefield – Reneé Björling, Susan Ramsden – Nina Scenna, Violet – Barbro Larsson, Henry Straker – Sven-Erik Gamble, Henry Malone d.ä – Gunnar Olsson, Henry Malone d.y – Per Myrberg, Hembiträdet – Karin Miller, Mendoza – Georg Rydeberg, anarkisten – Ivar Wahlgren, Socialdemokraten – Karl-Erik Flens, Duval – Ingvar Pallin, En officer – Per-Axel Arosenius

Ljud: Olof Östlund
Inspicient: Olof Brostedt
Scripta: Barbro Hesselgren

Producent: Börje Mellvig

Regi: Börje Mellvig

Mer om den tredje akten av Mannen och hans överman – Don Juan i helvetet

Det är ofta Don Juan i helvetet klipps/stryks bort vid uppsättningar av Mannen och hans överman. Det på grund av att det blir för långt för att ta med i en fullängdspjäs. Dessutom fungerar pjäsen bra också utan den.

Don Juan i helvetet kan med fördel också spelas separat som en egen pjäs. Den kan beskrivas som en filosofisk debatt mellan Don Juan (som, spelas av samma skådespelare som spelar Jack Tanner), och Djävulen. Som åskådare finns Doña Ana (Anne) och statyn av Don Gonzalo, Anas far (Roebuck Ramsden) med.

Don Juan i helvetet finns inte med i Dramaklassikers publicering av Mannen och hans överman.

En inspelning från 1959.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Abel låter Severin inta hans plats som herre i huset för en tid, för att Severin skall ha tillgängligt åskådningsmaterial för sina studier.

Men vad händer med experimentet då de båda experimentatorerna får se sina innersta svagheter blottade?

Ett experiment av Hjalmar Bergman

Bearbetning: Stina Bergman

I rollerna: Herr Severin – Anders Ek, Doktor Abel – Ingvar Kjellson, Dora – Annika Tretow, Hugo – Ove Tjernberg, Sonja – Marianne Stjernqvist, Professorn – Hilding Gavle, Damen i grått – Meta Velander, Damen i lila – Gunnel Sporr, Damen i vitt – Mariann Nordwall, Lindman – Curt Masreliez, Lisen – Inga Sarri, Fru Severin – Margareta Bergman

Ljudtekniker: Olof Östlund
Inspicient: John Svensson

Producent: Hans Martinson

Regi: Lars-Levi Laestadius

Från 1962.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Hemma finns hans trofasta Jeanne och den lilla dottern Marion. De står nu plötsligt i vägen, för att han ska kunna hänge sig åt sin nyfunna kärlek helt och fullt.

Men så slår ödet till! Lilla Marion dör och Maurice häktas som misstänkt för mord på sitt barn. Ett spel i vanvett och rus, passion och samvetskval, på gränsen till avgrunden.

Brott och brott av August Strindberg 

I rollerna: Maurice – Anders Ek, Jeanne – Doris Svedlund, Adolphe – Ulf Johansson, Henriette – Gertrud Fridh, Marion – Margareta Nisborg,
Madame Cathrine – Märta Arbin, Abbén – Åke Claesson, Kommisarien – Henrik Schildt, Detektiven – Gösta Prüzelius, Parkvakten – Erik Strandell

Musikmedverkan: Julius Jacobsen, Ebbe Eng

Inspicient: Rune Bernström

Producent: Åke Falck

Regi: Ingmar Bergman

Radioteaterpremiär 22 januari 1952.

(Radioteatern har gjort sex uppsättningar av Brott och brott, av dem finns tre bevarade: 1952, 1967, 1999.)

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Både gemene man och adelsmän vänder sig mot sin kung när han, för att finansiera sitt överdådiga leverne, börjar hyra ut skiften med engelsk mark till rika adelsmän. När han sedan beslagtar marken och pengarna från en nyligen avliden och mycket respekterad farbror för att fylla på sin personliga kassa, är det droppen som får bägaren att rinna över.

Den döde farbrodern, vars mark Richard beslagtagit, tillhörde Henry Bolingbrokes far. När Henry Bolingbroke får reda på att Richard stulit hans arv, samlar han en armé och invaderar Englands norra kust. Också allmogen står på Bolingbrokes sida, och en efter en överger Richards allierade i adeln honom och ansluter sig till Bolingbroke.

Richard fängslas i ett avlägset slott i norra England och i London kröns Bolingbroke till kung Henrik IV.

Konung Richard den andre

Av William Shakespeare
Översättning: Carl August Hagberg

I rollerna (i den ordning de uppträda): Konung Richard den andre – Olov Molander, Johan av Gaunt, Hertig av Lancaster – Carl Browallius, Lordmarskalken – Gösta Hillberg, Henrik Bolingbroke, Gaunts son – Uno Henning, Mowbray, hertig av Norfolk – Gabriel Alw, Hertiginnan av Gloster – Hilda Borgström, Två härolder; Hertigen av Aumerle – Olof Widgren, Bushy – Manne Grünberger, Edmund av Langley, hertig av York, Aumerles fader – Carl Barcklind, Greven av Northumberland – Carl Ström, Två lorder; Bagot – Bror Bügler, Green – Åke Claesson, Drottningen, konung Richards gemål – Anna Lindahl, Henrik Percy, grevens av Northumberland son – Åke Engfeldt, Greve Berkley; Greven av Salisbury – Oscar Ljung, Sir Stephen Scroop – Gunnar Sjöberg, Hovdamen – Gun Robertson, Trädgårdsmästaren – John Norrman, Trädgårdsdrängen – Åke Uppström, Lord Fitzwater – Albert Ståhl, Hertigen av Surrey – Eric Rosén, Biskopen av Carlisle – Knut Lindroth, Hertiginnan av York – Constance Byström, Sir Pierce av Exton – Gösta Gustafsson, Fångvaktaren – John Ericsson, Stallknekten – Axel Högel

Den interfolierade musiken var ”En svit” ur stycken av Henry Purcell sammanställd och bearbetad av John Barbirolli inspelad av New Yorks filharmoniska orkester under Barbirollis ledning.

Regi: Olov* Molander

*I gamla Radioteaterns arkiv och i gamla Röster i Radio-tidningar skiftar stavningen på Olov Molander. Vi väljer därför att skriva Olov eller Olof utefter den stavning man valt till varje aktuell föreställning. Här är namnet genomgående skrivet Olov i våra arkiv.

Kuriosa: När vi började genomlyssningen av ljudfilen upptäcktes att en del av den fattades! Efter idogt arbete av medarbetare på Sveriges Radios ljudarkiv hittades den saknade delen efter att den kommit på avvägar någon gång efter att föreställningen haft premiär den 18 september 1940.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Grå slagfält, hunger och kyla... Ett vandringsdrama om kung Gustaf Adolfs krigståg i Tyskland, som börjar midsommaren 1630 och slutar med att han, Lejonet från Norden, just som han bestämt sig för hemfärd, hinns upp av döden.

August Strindberg hade länge ansett Gustaf II Adolf som en tråkig kung, men han ändrade sig när han insåg ämnets dramatiska möjligheter.

Urpremiären skedde i Berlin 1903, den svenska premiären först 1912. Under repetitionstiden avled Strindberg och dramat blev en minnesföreställning.

Gustav Adolf av August Strindberg

I rollerna: Kungen – Max von Sydow, Drottningen – Anita Björk, Tott – Halvar Björk, Torstensson – Henrik Schildt, Rålamb – Per Myrberg, Horn – Hans Strååt, Grubbe – Willy Peters, Banér – Bengt Eklund, Guvenören – Toivo Pawlo, Marcus – Allan Edwall, von Schwarzenberg – Georg Rydeberg, Kvartermästaren – Ivar Wahlgren, Fältväbeln – Sven Magnuson, Trumpetaren – Petter Falck, Martin Mjölnare – Jan-Erik Lindqvist, Mjölnarhustrun/Jordegumman – Margaretha Krook, Oxenstierna – Holger Löwenadler, Fogden i Wolgast – Tord Stål, Stadstjänaren – Arne Strand, Dödgrävaren – Sigge Fischer, Värden – Manne Grünberger, Boktryckaren – Ragnar Falck, Råttfångaren – Karl-Erik Flens, Vakten vid Lützen – Bernt Callenbo, Smeden – Nils Fritz

Statister: Bernt Olsson, Kurt Junling, Kurt Broström
Berättare: Bengt Blomgren

Musik, dirigent: Lennart Hedwall
Musikmedverkan: Erik Arnbom, Bengt Arsenius, Bertil Jakonsson, Rune Kårvall, Tore Rönnebäck, Gunnar Schmith, Anders Soldén, Göran Åkestedt, Bengt Överström
På luta: Thomas Birth
Gosskören under ledning av Åke Åhlén

Ljud: Ernst Fogelberg
Inspicient: Bo Karlsson
Scripta: Barbro Hesselgren

Regi: Börje Mellvig

I pjäsen som utspelar sig under det 30-åriga kriget, speglar Strindbergs rollfigurer den tidens syn på olika religionsinriktningar. Inspelningen är från 1962.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

På något mystiskt sätt kommer en pengagåva till modern. Pengarna borde räcka för att kunna ge Gösta den bästa vård.

Pojkar av Rudolf Värnlund

I rollerna: Konrad (Konte) – Lars Lindhagen, Gösta (Jösse) – Göran Lundqvist, Folke – Lasse Sarri, Helmer – Johan Sandström, Kalle – Kjell Hallgren, Läraren – Willy Peters, Handelsman Jonsson – Torsten Lilliecrona, Göstas mor – Margaretha Krook, Grannkvinnan fru Eriksson – Lil Estlander

Regi: Allan Schulman

Från 1954.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Frieriet – en humoresk av Anton Tjechov

Översättare okänd.

I rollerna: Godsägaren Stepan Stepanowitj Tsjubokov – Ingvar Kjellson, Godsägarens dotter Natalja Stepanovna – Meta Velander, Deras granne Ivan Vassiljitj Lomov – Jan-Olof Strandberg

Producent: Gösta Lundberg

Regi: Hans Dahlin

Från Uppsala 1953.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Handlingen utspelar sig under drottning Kristinas sista tid på tronen och börjar i Riddarholmskyrkan vid högtidligheterna kring Gustav II Adolfs dödsdag.

Kristina av August Strindberg

I rollerna: Kristina – Inga Tidblad, Axel Oxenstierna – Holger Löwenadler,  Klas Tott – Morgan Andersson, Magnus Gabriel de la Gardie – Hans Strååt, Anton von Steinberg – Åke Lagergren, Johan Holm – Kotti Chave, Köpman Allerts – Olle  Hilding, Karl Gustav – Bengt Eklund, Gustav II:s änka Maria Eleonora – Elsa Carlsson, Ebba Brahe – Marianne Karlbeck, Kammarherren – Christian Berling, Tavernaren – Hans Sundberg, Bonden – Rudolf Wendbladh

Musik: Lille Bror Söderlund
Dirigent: Sixten Strömvall

Radioarrangemang: Herbert Grevenius
Regi: Bengt Ekerot

Föreställningen är ett samarbete med Dramaten och scenuppsättningen regisserades av Per Axel Branner, skådespelarensemblen är densamma i radio- och scenversionen.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Då han vaknar upp finner han en övergiven teater. Tomt och tyst. Men sufflören Nikita visar sig vara kvar och Vasilj spelar upp en grandios landsortsaktörs sista drömmar om livet och konsten.

Svanesång

av Anton Tjechov

Översättning: Jarl Hemmer
I rollerna: Landsortsaktören Vasilj Svietlovidov – Gunnar Olsson, Sufflören Nikita – Manne Grünberger

Regi: Bengt Ekerot

En inspelning från 1957.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Jägarn är på vandring uppför höga alper. Han har mist sin själ bland människorna och vill försöka återfinna den i en klarare och kyligare luft. I Lügenwald häpnas han över på vilket trovärdigt sätt folk kan ljuga. I en annan by är alla, utom skolläraren, dumma som åsnor.

Stora landsvägen är August Strindbergs sista pjäs. Den är också en av de äldsta, bevarad i helhet av Radioteaterns Strindbergsuppsättningar.

Stora landsvägen

Av August Strindberg

I rollerna: Jägarn – Lars Hanson, Eremiten – Hugo Björne, Vandrarn – Holger Löwenadler, Mjölnaren – Artur Cederborgh, Mjölnarhustrun – Elsa Ebbesen, Flickan – Maj-Britt Nilsson, Skolmästaren – Einar Axelsson, Smeden – Sven Bergvall, Fotografen – Henrik Strååt, Eufrosyne – Elsa Widborg, Gotthard – Gösta Ericsson, Klara – Elsa Carlsson, Japanen – Olof Widgren, Möller – John Ekman, Barnet – Berit Allvin, Kvinnan – Birgitta Valberg, Frestaren – Rune Carlsten

Radioorkestern medverkar under ledning av dirigent Ivar Hellman.

Kompositör: Hilding Rosenberg

Dessutom spelas Nocturne C-moll op. 48 nr 1 av Arthur Rubinstein.

Regi: Olof Molander

Ett samarbete med Dramaten som hade sin radioteaterpremiär 7 april 1949.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Det första samtalet utspelar sig på ett kryssningsfartyg där han är upptagen med att skriva medan hon, trots hans försök att få bli lämnad i fred, försöker föra ett samtal med honom.

I det andra samtalet kommer han in i en liten butik och betjänas där av henne, som han nu inte känner igen.

När det tredje och sista samtalet äger rum är han ägare till butiken och de två bestämmer sig för att de nog borde vara gifta… 

Till äktenskap ledig av George Bernard Shaw

Översättning: Herbert Grevenius

I rollerna: Hon – Agneta Prytz, Han – Hans Strååt, Berättaren – Lennart Lindeberg

Regi: Gösta Folke

En inspelning från 1954.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Men kärlekssagan kompliceras när en förbittrad ädling beslutar sig för att sprida tvivel och svartsjuka mellan de älskande. Claudio och Heros vänner, Beatrice och Benedikt, är fastlåsta i ett hopplöst ordkrig men Hero och Claudio är fast beslutna att förena dem. Men själva faller Hero och Claudio snart offer för en illvillig komplott för att skilja dem åt. Nästintill dödliga komplikationer uppstår, då den lustige Surkart och hans bundsförvanter kommer till allas hjälp.

Mycket väsen för ingenting av William Shakespeare

Översättning: Carl August Hagberg

Reviderad översättning: Hjalmar Gullberg

Kompositör: Björn Schlidknecht

I rollerna: Don Petro (prins av Aragonien) – Olof Winnerstrand, Don Juan (Don Petros halvbror) – Olof Widgren, Hero (Leonatos dotter) – Anna Lindahl, Beatrice (Leonatos brorsdotter) – Inga Tidblad, Claudio (en ung greve från Florens) – Arnold Sjöstrand, Benedikt (en adelsman från Padua) – Edvin Adolphson, Leonato (ståthållare i Messina) – Ivar Kåge, Borachio (Don Juans följeslagare) – Erik Faustman, Ursula (Heros sällskapsdam) – Ingrid Borthén, Nypon (gammal överkonstapel) – Carl Barcklind, Stenkol (Förste vaktkonstapel) – Erik Strandmark, Andre vaktkonstapel – Herman Ahlsell, Munken – Torsten Winge

Regi: Alf Sjöberg

Föreställningens ljudkvalitet har gåtts igenom och mycket av brus, brum och diverse knäppar som orsakats av tidens tand har reducerats av Andreas Aldervi på Sveriges Radio. Föreställningen, som är över 80 år gammal är en av de i sin helhet äldst bevarade i vårt arkiv, avlyssnas bäst i hörlurar.

En inspelning från 1940.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Unga Vivie Warren har trotsat de viktorianska förväntningarna på en lydig kvinna. Hon är utbildad och kan försörja sig själv. När spelet börjar har Vivie precis tagit examen från universitetet och har kommit hem till sin mor. De känner inte varandra närmare. Modern Kitty berättar för sin dotter hur hon förtjänat sitt uppehälle som prostituerad och sedan drivit bordellverksamhet. När Vivie sen förstår att modern fortfarande är bordellägare, trots att hon inte behöver, förändras deras sköra, nyss inledda relation.

Har Kitty talat om för dig någon gång vem flickans far är?
Nej, aldrig.
Har du någon aning om vem det kan vara?
Nej…

Fru Warrens yrke spelades första gången i London 1902. Shaw menade att han skrev pjäsen för att uppmärksamma att prostitution inte orsakas av kvinnligt fördärv utan av att kvinnor skamligt underbetalas och undervärderas så att de fattigaste tvingas ta till prostitution för att klara sitt uppehälle.

Fru Warrens yrke av George Bernard Shaw

Översättning: Hugo Valentin

Radioarrangemang: Herbert Grevenius

I rollerna: Vivie Warren – Ulla Sjöblom, Mr. Praed – Håkan Jahnberg, Kitty Warren – Karin Kavli, Sir Georg Crofts – Kolbjörn Knudsen, Frank Gardener – Göran Graffman, Pastor Gardener – Tore Lindwall

Inspicient: Evert Ek

Producent: Per Verner-Carlsson

Regi: Åke Falck

Från Göteborg 1959.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Han är tapper och vacker men blir en smula löjlig genom att göra sin förväxling.

Kungens ursprungliga franska titel till stycket var ”Le Qui pro Quo”. Ett qui-pro-quo, en personförväxling. Ett vem-för-vem, ett ”den ena för den andra”, hör till de teaterknep som användes redan i antikens Rom. Man låter en människa gälla för eller anses för en annan och det skapar förväxlingar som är roliga.

Gustav III har, på ett för honom naturligt sätt, uttryckt den unga hjältens belägenhet av att vara på en gång en ärans man och en smula löjlig: han är visserligen adelsman, en nyadlad, inte bördsadel.

Det var 1788, innan kungen hade brutit med adeln eller den med honom. Premiären gick av stapeln på Bollhuset och en extra krydda var att svägerskans roll framfördes av den mycket populära manliga aktören Carl Gabriel Schylander.

Den ena för den andra en komedi av Gustav III

I rollerna: Jernhjelm, förut kallad Berg, kapten af Amiralitetet – Jan-Olof Strandberg, Blåstjerna, baron och kammarjunkare och Jernhjelms vän – Sture Ericson, Jernjelm, kaptenens far, direktör af Ostindiska Kompagniet – Folke Walder, Lejonqvist, hofrättsråd i Göta Hofrätt – Kolbjörn Knudsen, Fru Lejonqvist, hofrättsrådets fru – Jane Friedmann, Fröken Lejonqvist, hofrättsrådets syster – Karin Kavli, Vingren, värdshusvärd – Harry Ahlin, Maria, värdinna – Dagmar Bentzen, Lasse, deras brorson och betjent – Tommy Berggren.

Vid cembalon: Herr Jonsson

Regi: Lars Engström

Pjäsen spelar på ett värdhus i Göteborg.

(Bilden har vi lånat av Dramawebben/Litteraturbanken.se)

Från 1959.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Hon bjuder honom att stanna i dessa rosors dal, men han angelägen att komma vidare till den han söker. Den skönlockige italienske riddaren Ferrando har kommit till andevärlden för att finna Satan.

Ferrando Bruno

Av Carl Jonas Love Almqvist

I rollerna: Ariel – Ulla Sjöblom, Ferrando – Olof Bergström, Uhmael – Gertrud Fridh, Michael – Gunnar Sjöberg, Rafael – Gerd Ericson, Orni – Doris Svedlund

Regi: Palle Brunius

Stycket hade sin urpremiär på Radioteatern 1955.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Trummor ekar olycksbådande; en efter en kallas Måns vänner bort och halshuggs...

Det jäser i riket och i maktens korridorer. Herman Israel vill inte låna kungen mer pengar. Sonen Erik är en rumlare och kungens makt hotas då Nils Dacke är på väg mot Stockholm för att störta honom samtidigt som dalkarlarna marscherar över Norrbro.

Gustav Vasa gör sig redo att fly då olycksbådande, tunga steg hörs i trappan. Det är dalkarlen Engelbrekt som kommer för att skaka hand med kungen. Dalkarlarna är inte på marsch mot kungen, de är för honom – mot Dacke!

Dramat utspelar sig i tid direkt efter Mäster Olof. Gustav Vasa har genomfört reformationen och befäster sin makt med brutalitet.

Sverige 500 år: Gustav Vasa av August Strindberg

I rollerna: Kungen – Edvin Adolphson, Prins Erik – Jarl Kulle, Prins Johan – Leif Hedberg, Drottning Margareta – Gerd Hein, Olaus Petri – Max von Sydow, Herman Israel – Yngve Nordwall, Jacob Israel – Bengt Rosén, Göran Persson – Toivo Pawlo, Måns Nilsson i Aspeboda – Rune Turesson, Anders Persson på Rankhyttan – Åke Engfeldt, Ingel Hansson – Gustaf Färingborg, Nils i Söderby – Åke Askner, Magister Stig – Tor Isedal, Måns Nilssons hustru – Kerstin Rabe, Barbro – Mimmo Wåhlander, Agda – Marianne Stjernqvist, Karin – Bibi Andersson, Markus – Nils Nygren, Stenbock – Thure Carlman, Hovmannen – Leif Forstenberg, Engelbrekt – Åke Fridell
    

Rådgivare i dalmål: Folke Sundquist, Leif Forstenberg
Bearbetning: Herbert Grevenius

Ljud: Ernst Fogelberg

Producenter: Willy Peters och Palle Brunius
Regi: Lars-Levi Laestadius

En inspelning från Malmö 1959.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

När han så gifter sig med Gert Bokpräntares dotter förskjuter modern honom.

Strindbergs ungdomsverk om kungstrotsaren och reformatorn Olaus Petri. Om hur den unge reformatorn en pingstafton i Strängnäs upplevde kallelsen, hur han trotsigt stridsglad utkämpade den första drabbningen med de katolska biskoparna och hur han blev Gustav Vasas predikant i Storkyrkan.

Den visar hur hans strid även fördes på det privata planet mod den fromt reaktionära modern, hur hans gärning kom i konflikt med hans kärlek till den unga Kristina och hur han efter Västerås riksdag och reformationens formella seger på den fanatiske vederdöparen Bert Bokpräntarens maning började stämpla mot kungen, som han ansåg vara för materialistisk, samt hur han slutligen, på skampallen i Storkyrkan gjorde avbön för dessa stämplingar.

I rollerna: Mäster Olof – Lars Ekborg, Gert Bokpräntare – Ulf Palme, Gustav Vasa – Bengt Eklund, Hans Brask biskop i Linköping – Gunnar Olsson, Måns Sommar biskop i Strängnäs – Semmy Friedmann, Riksmarsk Lars Siggeson – Åke Claesson, Adelsmannen – Hans Sundberg, Laurentius Andrae – Hans Strååt, Olofs bror Laurentius Petri – Lars Lind, Olofs moder – Margareta Krook, Gerts dotter Kristina – Helena Brodin, Skeppare Hans Windrank – Allan Edwall, Smålänningen – Håkan Serner, Tysk – Josef Halfen, Dansk – Ivar Wahlgren, Svartbröderna Mårten och Nils – Åke Fridell och Björn Gustafson, Knipperdollink – Manne Grünberger, Knekten – Svenolof Bern, Likdrängen – Sigge Fischer, Scholares Vilhelm och Hans – Lars Edström och Helge Skoog, Kyrkvaktaren – Ivar Wahlgren, Kyrkvaktarens hustru – Nina Scenna, Betjänten – Axel Högel, De tre borgarna – Segol Mann, Mac Hertzman-Ericsson och Gordon Löwenadler, Borgarkvinnan – Eva Scholander-Alw, Skökan – Barbro Larsson

Producent: Bengt Blomgren

Regi: Bengt Ekerot

Efter några dramatiska försök i sin ungdom skrev Strindberg reformationsdramat Mäster Olof. Ett skådespel fyllt av idealitet och revolutionärt patos; främst gestaltat genom Gert Bokpräntare.

Strindberg gav i dramat uttryck för sin ungdoms slitning mellan kallets och verklighetens krav. Dramat refuserades ett antal gånger och Strindberg gjorde därför en rad omarbetningar; den sista versupplagan var skriven på fri knittel: medeltidens och reformationstidens dominerande versform, en fyrtaktig blandad vers, nästan alltid parvis rimmad men annars mycket fritt formad.

Det var för övrigt med Mäster Olof man valde att inviga Kungliga Dramatiska Teatern i Stockholm, den 18 februari 1908.

En inspelning från 1961.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Camille har fått sin uppfostran vid en klosterskola och Perdican är just nybliven doktor och hemkommen från Paris.

Det börjar med att Camille avvisar Perdicans närmanden, som ju spelet bjuder. I leken dras också den unga Rosette in. Kanske skulle Camille istället bli nunna och Perdican gifta sig med den lilla Rosette, av enklare börd? Hur ska det gå? Det kan aldrig sluta väl… 

Lek ej med kärleken av Alfred de Musset

I rollerna: Baronen – Olof Winnerstrand, Perdican – Jarl Kulle, Magister Blasius – Georg Funkquist, Magister Bridaine – Olof Sandborg, Camille – Ulla Sjöblom, Madmoiselle Pluche – Gullan Natorp, Rosette – Jane Friedmann

Dessutom medverkar: Märta Dorff, Axel Högel, Jan-Erik Lindqvist och Sif Ruud.

Piano: Lars Sellergren

Producent: Margot Lundgren

Regi: Gustaf Molander

En inspelning från 1955.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Kungen närmar sig slutet av sitt liv. Han är bara drygt 30 år gammal, men tung i sinnet och märkt av sitt liv i fält och av sjuklighet.

Åter i Sverige möts han av ett land i misär med ett utarmat, missnöjt folk plågat av ekonomiska och sociala bördor - en följd av kungens egen utrikespolitik.

"Det är slutakten, för att inte säga epilogen i kungens liv, som Strindberg kallar fram. I Karl XII är Strindberg pionjär för ett nyare drama, ett själsligt stämningsmåleri av samma typ som samtidigt utbildades av Tjechov." sa producenten Palle Brunius i sin inledning till föreställningen då den premiärsändes 1960.

Karl XII av August Strindberg

Bearbetning: Herbert Grevenius

I rollerna: Kungen – Max von Sydow, Feif – Åke Engfeldt, Hultman – Gustaf Färingborg, Dvärgen – Nils Eklund, Görtz – Yngve Nordwall, Swedenborg – Leif Hedberg, Riskrådet – Åke Askner, Adelsmannen – Arne Dahl, Prästen – Per Björkman, Borgaren – John Degerberg, Bonden – Olof Huddén, Horn – Georg Årlin, Gyllenborg – Folke Sundquist, Ulrika Eleonora – Annika Tretow, Emerentia Polhem – Marianne Stjernqvist, Kustbevararen – Nils Nygren, Soldaten – Oscar Ljung, Adjutanten – Jörgen Barwe, Kvinnan – Kerstin Rabe, Sjömannen – Åke Jörnfalk, Skepparen – Rune Turesson

Röster: Lena Brundin, Birgitta Pettersson, Ann Brattberg, Arne Mårtensson, Arne Strömgren, Stig Torstensson.  

På violin: Helge Duvander

Ljud: Ernst Fogelberg
Inspicient: Aina Behring
Producent: Palle Brunius

Regi: Lars-Levi Laestadius

En inspelning från Malmö 1960 i studio 4 och 5.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Baron Roger Bernhusen de Sars fyller snart år. Han tänker offentliggöra sitt testamente på själva bemärkelsedagen.

Baronens syster och hennes två söner ser sig som de självklara arvtagarna, men baronen tänker lämna det mesta av sina tillgångar till sin dotter Blenda. Mot vissa villkor, förstås.

Radioteatern har satt upp Hans nåds testamente fyra gånger. Första gången redan 1929 i Per Lindbergs regi och med Tore Svennberg i rollen som kammarherren och översten baron Roger Bernhusen de Sars. I oktober 1939 spelades stycket i Rune Carlstens regi med Olof Sandborg som baronen. I arkivet finns två inspelningar av föreställningen bevarade en från 1948 och så den här från 1957. Olof Sandborg hörs i rollen som Roger Bernhusen i båda uppsättningarna, här också!

Hans nåds testamente av Hjalmar Bergman

I rollerna: Kammarherren och översten baron Roger Bernhusen de Sars – Olof Sandborg, Baronens syster Julia Hyltenius – Elsa Carlsson, Julias son Roger Hyltenius – Ingemar Pallin, Häradshövding Björner –Åke Claesson, Hovmästare Vickberg – Einar Axelsson, Johnsson – Gunnar Olsson, Taffeltäckare Toni – Manne Grünberger, Fru Enberg – Margaretha Krook, Jakob – Jan Malmsjö, Blenda – Monica Nielsen, Inspektorn – Axel Högel, Länsman – John Norrman

Berättare och regissör: Willy Peters

Från 1957

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

En föreställning med Kungliga Dramatiska teaterns artister.

Översättning: C A Hagberg

I rollerna (i den ordning de förekomma): Kung Leontes av Sicilien – Anders de Wahl, En siciliansk hovman – Olle Hilding, Paulinas hovmästare – Josua Bengtsson, En domare – Carl Browallius, Kung Polyxenes av Böhmen – Lars Hanson, Polyxenes son Florizel – Arnold Sjöstrand, Böhmiske hovherren Archidamus – Torsten Winge, Perditas förmente far den gamle herden – Carl Barcklind, Herdens son – Frank Sundström, Landstrykaren Autolycus – Rune Carlsten,

Tiden som Korus – Harriet Bosse

Leontes gemål Hermione – Anna Lindahl, Leontes och Hermiones dotter Perdita – Signe Hasso, Antigomus hustru Paulina – Hjördis Pettersson, Herdinnan Mopsa – Dora Söderberg

Musik: Lars-Erik Larsson

Regi: Olov Molander

Föreställningens ljudkvalitet har gåtts igenom och mycket av brus, brum och diverse knäppar som orsakats av tidens tand har reducerats av Andreas Aldervi på Sveriges Radio. Föreställningen, som snart är 85 år gammal är en av de i sin helhet äldst bevarade i vårt arkiv, avlyssnas bäst i hörlurar.

Från 1938

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Hon tycker att Bertha ska vara kvar hemma och utveckla sin konstnärliga talang.

Ryttmästar'n anser att han har makten att fatta beslutet eftersom han försörjer såväl modern som sin dotter. Sakta men säkert driver Laura sin make till vansinne genom att intrigera och insinuera att han inte skulle vara far till sin älskade dotter. En äkta Strindbergsk skildring av kampen mellan man och kvinna samt hur omgivningen och i synnerhet deras barn dras in i den.

Fadren av August Strindberg

I radiobearbetning av Sigvard Mårtensson

I rollerna: Ryttmästar'n – Kolbjörn Knudsen, Laura – Berta Hall, Bertha – Kerstin Tidelius, Doktor Östermark – Tore Lindwall, Prästen – Björn Berglund, Amman – Naima Wifstrand, Kalfaktor Svärd – Gunnar Öhlund, Nöjd – Nils Nygren, Svärmodern – Dagmar Bentzen

Producent: Carl Olof Lång
Ljudtekniker: Leif Nordén
Inspicient: Ingvar Ohlsson

Regi: Johan Falck

Från Göteborg 1961

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Till slut finner han lycka och frid inför en tavla föreställande en underskön kvinna. Tavlan visar sig vara målad av Don Juan, som blandat gift i färgerna...

Ramido Marinesco av Carl Jonas Love Almqvist

I bearbetning av Claes Hoogland

I rollerna: Dinna Bianca – Anna Lindahl, Ramido – Lars Ekborg, Pater Amselmo – Uno Henning, Estella – Asta Bolin, Ximena – Maj-Britt Nilsson, Ormesinda – Ruth Kasdan, Juana – Gertrud Fridh

Kompositör: Carl Jonas Love Almqvist
Piano: Sten Frykberg

Regi: Palle Brunius

Från 1952

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

U 39 kallas ett pacifistiskt drama och karaktäriseras som ett förtätat kammarspel.

U 39 av Rudolf Värnlund

I rollerna: Modern – Karin Kavli, Sonen – Per Oscarsson, Brodern – Kolbjörn Knudsen, Flickan – Lena Brogren, Svägerskan – Berta Hall, Änkan – Annika Tretow, Styrman – Arne Nyberg

Regi: Åke Falck

Från 1955.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Kanske är modern i Pelikanen ett av de mest fruktansvärda av kvinnoporträtt...

Då spelet börjar luktar ännu av granris och karbol efter den döde stått lik och begravningen ägt rum i våningen. Modern, Elise, väntar sin måg och den klena och ofruktsamma dottern Gerda efter deras bröllopsresa.

Mågen har gift sig med Gerda då han av modern förespeglats ett kommande arv. Sonen – studenten Fredrik – hostar, fryser och småsuper för att hålla sig varm. Det visar sig snart att något arv inte finns, bara skulder.

Pelikanen av August Strindberg

I rollerna: Modern Elise – Birgitta Valberg, Sonen Fredrik – Börje Ahlstedt, Dottern Gerda – Marie Göranzon, Mågen – Göran Graffman, Hembiträdet Margret – Silvija Bardh

Musiker: Karl-Erik Welin

Producent: Gösta Lundberg

Regi och radiobearbetning: Per Verner-Carlsson

Denna föreställning från 1968 har en intressant tillkomst. Regissören Per Verner-Carlsson arbetade med texten samtidigt i radio och på Dramatens scen. På Dramaten gjorde han två föreställningar av pjäsen som visar Pelikanen från olika sidor, två alternativa spelsätt som ställs mot varandra. I den ena av dessa tolkningar förekom utdrag från radioversionen som komplement. Radioteaterföreställningen är i sig ett tredje alternativ.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Deras liv i ett nötskal - livstidsfångarna, bundna till varandra med vigselringen som den tunga bojan.

Tillsammans försöker de, sittandes i sitt fästningstorn, slå ihjäl tiden genom att slött spela kort. De umgås inte med någon, trots att ön är befolkad. Deras enda sällskap är telegrafen som då och då lämnar meddelanden från deras barn inne i staden. Vittne till detta folie-a-deux-förhållande blir Kurt, kusin till Alice, som kommit till ön för att ta anställning som karantänmästare.

"'Dödsdansen, gosse, det är mitt bästa drama!' Så sa August Strindberg åt en god vän när hans drama Dödsdansen stod inför sin premiär Det blev också ett av hans mest kända och spelade teaterstycken och bemöttes entusiastiskt redan från början." (Röster i Radio nr 42 1955. Vännen var August Falck.)

Dödsdansen I av August Strindberg

I rollerna: Edgar – Keve Hjelm, Alice – Ulla Sjöblom, Kurt – Olof Bergström, Jenny – Lissi Alandh

Piano: Julius Jacobsen

Regi: Ernst Günther

En föreställning från 1972. Ernst Günther regisserade sedan Dödsdansen II för Radioteatern med Keve Hjelm och Ulla Sjöblom som Edgar och Alice 1975.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Det är den 6 juni 1913, den dag studentexamen går av stapeln.  Markurell drar åt tumskruvarna på Wadköpings potentater för att hjälpa sonen till examen och han lyckas hota stadens främsta industriman med konkurs. Men det skulle kanske inte stackars Markurell ha gjort, för det sätter igång en process som han nog helst hade sluppit...

Föreställningen spelades in för mer än åttio år sedan, därför kan ljudkvaliteten ibland upplevas som lite sämre. Lyssna gärna i lurar för bättre hörbarhet. En uppsättning som börjar med det klassiska Stockholm – Motala!

Markurells i Wadköping av Hjalmar Bergman

I rollerna: Markurell – Anders De Wahl, Fru Markurell – Hjördis Pettersson, Johan – Frank Sundström, Perukmakare Ström – Albert Ståhl, Grevinnan de Lorche – Ester Sahlin, Rektorn – Sven Bergvall, Lektor Barfoth – Carl Browallius, Professorn – Gunnar Olsson, Domprosten – Ivar Kåge, Skolvaktmästaren – Axel Högel

Komposition, dirigent: Hilding Rosenberg

Regi: Olof Molander

Från 1940.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

"August Blanche hade storstilade litterära ambitioner, med det är som stockholmsskildrare i det lilla formatet han gått till eftervärlden. Hans noveller och skisser från det brokiga 1800-talets Stockholm har en frodig charm; de ger både detaljerade och brokiga bilder och flertalet har det självupplevdas prägel."
(Saxat ur Röster i Radio, numret innehållande 26 december 1961.)

Hyrkuskens berättelser av August Blanche

I rollerna: Hyrkuskbokhållare Figge Höglund – Allan Edwall, Figge som pojke – Ric Axberg, Rektor Trysén – Åke Lagergren, Drängen Jan Andersson – Olof Thunberg, Författaren August Blanche – Ingvar Kjellson, Figges mor Selma – Isa Quensel, Förmögna änkan fru Linström – Märta Dorff, Fru Linströms dotter Mamsell Christine – Lena Söderblom, Fru Lagge – Sif Ruud, Fru Lagges son Adolf – Per-Olof Eriksson, Fru Dillman – Barbro Hiort af Ornäs, Brukspatron Dillman – Georg Rydeberg, Dillmans dotter Evelina – Gio Petré, En värdshusflicka – Inger Hayman, Kramhandlar Fagerlund – Olof Huddén, Bodbetjänten – Björn Gustafson, Marie Jasmin – Barbro Larsson, Tulluppsyningsmannen – Manne Grünberger, Tullinspektoren – Gunnar Olsson, Medicine kandidaten Wendel – Etienne Glaser, Publicisten Teodor Sandström – Erland Josephson, Stormästaren – Einar Axelsson, En betjänt – Dennis Dahlsten, Doktor Carlander – Tord Stål

Bland övriga medverkande: Mari Ann Nordvall, Per Philipsson, Lars Åström, Kenneth Dahlström, Matti Verner-Carlsson, Kasper Verner-Carlsson, Hans Erik Andersson och Anders Åström.

Ljud: Lennart Fahlén

Inspicient: Rune Johansson

Radiodramatisering och produktion: Gunnar Wersén

Regi: Per Verner-Carlsson

Från 1961

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

De har de senaste åren levt på landsbygden, otillfredsställda och frustrerade över sina liv. De drömmer sig tillbaka och pratar om att återvända till Moskva, den stad som representerar lyckan och det perfekta livet...

Tre systrar av Anton Tjechov

Översättning: Jarl Hemmer
Bearbetning: Claes Hoogland

I rollerna: Andrej Prosorov – Jan-Erik Lindqvist, Natalja – Eva Dahlbeck, Olga – Barbro Hiort af Ornäs, Masja – Gertrud Fridh, Irina – Margit Carlqvist, Kulygin – Sven Lindberg, Versjinin – Ulf Palme, Tusenbach – Allan Edwall, Soljonyi – Anders Ek, Tjebutykin – Holger Löwenadler

Dessutom medverkar Aurore Palmgren, Georg Funkqvist och Axel Högel.

Regi: Bengt Ekerot

Från 1954

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Hon är ledamot i kvinnosaksföreningen ”Gift Qvinnas eganderätt” och använder manlig nakenmodell.

Han är i omgivningens ögon feminin, har lugg, bar hals och på en maskerad är det tänkt att han ska bära spansk kvinnodräkt. En avgörande skillnad mellan dem är dock att det är han som är den mest begåvade konstnären...

Kamraterna av August Strindberg

I rollerna: Axel – Åke Fridell, Bertha – Gertrud Fridh, Abel – Nine Jönsson, Willmer – Toivo Pawlo, Doktor Östermark – Georg Årlin, Fru Hall – Jullan Kindahl, Fröken Amelie Hall – Birgitta Hellerstedt, Fröken Therèse Hall – Mona Dan-Bergman, Löjtnant Starck – Nils Fritz, Fru Starck – Margreth Weivers, Hembiträdet – Sonja Sjöstrand, Modellen – Nils Nygren

Regi: Karin Kavli

Från 1953

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Så kommer farmors 75-årsdag och dagen hon ska sälja gården och Farmor och händelser från förr ställs i ett helt annat ljus och en demaskering av Strindbergska mått tornar upp sig.

I en föreställning från 1956 samlas en rad folkkära skådespelare kring Tora Tejes Farmor Agnes Borck, som inte ens är rädd för att går till rätta med Gud Fader själv i en aftonbön, som mer liknar ett familjegräl bland titaner. Och självklart Ingmar Bergmans lysande regi av denna tragiska komedi.

Farmor och vår herre av Hjalmar Bergman

I rollerna: Farmor fru Agnes Borck – Tora Teje, Farmors barnbarn och familjens svarta får Nathan – Gunnar Björnstrand, Farmors son ungkarlen August – Henrik Schildt, Farmors dotter majorskan Frida – Renée Björling, Farmors yngste son borgmästare Axel – Håkan Westergren, Trotjänarinnan Emma – Sif Ruud, Gårdskarlen Axelsson – Josua Bengtsson, Juvelerare Gavenstein – Olof Sandborg, Tiggaren – Gösta Gustafsson

Regi: Ingmar Bergman

Från 1956

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Efter att ha försökt ta sitt liv har han legat på bårhus såsom död, och kanske har han varit det...

Han möts av sitt nedbrunna barndomshem och färdas bland uppvaknande minnen bland bråten. Han möter de människor som finns bland husresterna. Hans bror Färgar'n, en målare, en värdshusvärdinna och en student som alla berättar om huset och de som bodde där.

Brända tomten har, liksom Holländar'n, Oväder och senare Spöksonaten och Svarta handsken bostadshuset och dess invånare som ram.

Brända tomten av August Strindberg

Bearbetning: Herbert Grevenius

I rollerna: Främlingen – Max von Sydow, Färgarn – Holger Löwenadler, Andersson – Jan-Erik Lindqvist, Fru Andersson – Britta Öberg, Trädgårdsmästaren – Olof Sandborg, Trädgårdsmästarens son Alfred – Sören Alm, Stenhuggaren – Gunnar Olsson, Stenhuggarens dotter Matilda – Doris Svedlund, Likkusken – Einar Axelsson, Polisen – Hans Strååt, Fru Vesterlund – Sif Ruud, Färgarns fru – Aino Taube, Studenten – Lars Lind

Regi: Börje Mellvig

Från 1962

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Handlingen utspelas på en herrgård i Bergslagen. Där sitter fröken Helena, en fördrömd själ, som fördriver dagarna med att läsa Almqvist och Atterbom – och hålla ett antal friare på halster. De vill åt gården, förstås – och det anar möjligen fröken Helena – men hon tycker om dem allesammans.

Allvarligt förälskad är hon dock endast i Kärleken och hon försmår friarna en efter och och tar till slut till nåder en gammal skolfux till barndomsvän.

Friarna på Rockesnäs av Hjalmar Bergman

Radioarrangemang: Sigvard Mårtensson

Fröken Helena på Rockesnäs – Inga Tidblad, Brita – Doris Svedlund, Fanny – Christina Schollin, Agata – Britt Olofsson, Helenas kusin fänrik Arnold Loo – Curt Masreliez, Arnolds mor fru Annika – Birgitta Valberg, Helenas ungdomsvän magister Thomas – Olof Widgren, Major Billman – Torsten Lilliecrona, Postmästare Moscell – Ingvar Kjellson, Pastor Seelius – Gunnar Björnstrand, Lantbrukaren Dugge – Björn Gustafson, Den unge studenten Faxe – Jan Malmsjö, Köksan Anna-Hanna – Märta Dorff

Musikarrangemang: Jerry Högstedt

Regi: Börje Mellvig 

Från 1961

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Hon kasseras som ännu en romantisk erövring. Det kan aldrig sluta väl...

Don Juan-motivet är av spanskt ursprung och temat tillhörde de ambulerande komediantsällskapens favorit på repertoaren i såväl Spanien som i Italien och Frankrike.

Molières version på temat hade premiär på Palais Royal i Paris, februari 1665. Och Molière gestaltade det på sitt eget vis. Pjäsen var en svidande kritik av samtidens hyckleri och dessutom skriven på ’prosa’ – något, för tiden, högst uppseendeväckande för att inte säga opassande. Molière själv spelade rollen som Sganarelle.

När stycket återupptogs efter Molières död hade man, för säkerhets skull, skrivit om stycket och det framfördes på vers.

Don Juan av Molière

Översättning: Tor Hedberg

I rollerna: Don Juan Tenorio – Ulf Palme, Sganarelle – Gunnar Björnstrand, Dona Elvira – Anna Lindahl, Guzman – Nils Hultgren, Don Carlos – Carl-Henrik Fant, Don Alonso – Lars Ekborg, Don Luis – Holger Löwenadler, Charlotte – Yvonne Lombard, Pierrot – Jarl Kulle, Tiggaren – Olle Hilding, Kommendörens staty – Hugo Björne, Dimanche – Gunnar Wingård 

Bearbetning och regi: Olof Molander

Från 1952

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Han är en sån som roar sig med att ställa till hokus-pokus, bara för nöjet att så småningom ställa allt till rätta igen.

Hon blir uppfostrad på ett av hans gods, och de sörjande föräldrarna, ett klockarpar i trakten av Ramlösa, återfinner henne inte trots långt och enträget sökande.

Vid 15 års ålder kommer hon till Stockholm, där hon snart förvandlas till en skön synderska.

Men då ingriper Herren och låter Grevens son Fredrik förälska sig i henne. Han tar henne med på en resa i sin vagn och de kommer till hennes barndoms källa i Kläravänget. Hon vaknar som ur en dröm, känner igen trakten, återfinner föräldrarna och beslutar att rentvå sig från sitt föregående liv.

Colombine

eller Historien om duvan ifrån Skåne

av Carl Jonas Love Almqvist

I rollerna: Fredrik – Olof Bergström, Colombine – Ulla Smidje, Greven – Anders Henrikson, Jakob – Jan Malmsjö, Gubben – Hugo Björne, Gumman – Maria Schlidknecht

Musikvinjetter hämtade ur Almqvists Fria fantasier för piano forte och spelades av Gunnar Hahn.

Regi: Palle Brunius 

Från 1953

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

"Det ska fan vara teaterdirektör!" ett klassiskt citat från Sjövall då det inte riktigt går hans väg...

Ett resande teatersällskap 

eller En tragedi i Vimmerby

Av August Blanche

I rollerna: Sjövall, teaterföreståndare i landsorten – Åke Askner, Öhlander – Max von Sydow, Den rike garvare Gråström från Västervik – Yngve Nordwall, Theodor, garvare Gråströms son – Folke Sundquist, Josephine, Sjövalls dotter – Helena Reuterblad, Grip – Nils Nygren, Ek – Gustaf Färingborg, Källarmästaren – Per Björkman, Maskinisten – Rune Thuresson

Övriga aktörer, aktriser, musikanter och teaterpublik i Vimmerby framställdes av en kör- och orkesterensemble under ledning av Otto Kern och arrangemang av Stig Rybrant.

Ljud: Ernst Fogelberg
Inspicient: Brostedt och Rosenkvist

Regi: Gunnar Wersén

Föreställningen spelades in inför publik i Malmö radios studio 7, 1959.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

En vänskap så hjärtinnerligt stark att den inte ens kan hindras av döden.

Elsalill och hennes fostersyster är de allra bästa vänner i Herr Arnes hushåll. Men tillvaron kommer att ta en brutal vändning till ett liv kantat av ond bråd död, olycklig och omöjlig kärlek och svek.

Elsalill, blir vittne till hur hennes fosterfamilj brutalt rånmördas av tre män. Förövarna tror att de osedda utfört denna blodiga gärning, men för Elsalill klarnar minnesbilderna allt mer. Och oundvikligen ställs hon inför ett livsavgörande beslut. Ska hon välja rättvisan eller kärleken?

"Herr Arnes pengar handlar om goda människor och om illgärningsmän, om svåra brott och om fåfäng vilja till försoning. Den tror på kärleken och på det höga men bittra i att uppoffra sig." sa regissören Åke Falck under repetitionerna av föreställningen i de dåvarande studiolokalerna på Gustav Adolfs torg i Stockholm.

Herr Arnes pengar av Selma Lagerlöf

Bearbetning: Bertil Malmberg

Berättare: Barbro Hiort af Ornäs

I rollerna: Herr Arne – Sven Bergwall, Herr Arnes hustru – Märta Arbin, Elsalill – Jane Friedmann, Fostersystern – Öllegård Wellton, Torarin – Jan-Erik Lindqvist, Torarins mor – Sif Ruud, Sir Archie – Ulf Palme, Sir Philip – Sven-Eric Gamble, Sir Reginald – Arthur Hulthing, Olof hästskötare – Georg Skarstedt, Skepparen – John Elfström, Värdinnan på rådhuskällaren – Birgitta Valberg, Värden på Branehög – Axel Högel

Dessutom medverkade: Nina Scenna, Märta Dorff, Ivar Wahlgren, Kerstin Karte, Tor Isedal, Curt Broberg och Sven-Olof Bern

Musiken framfördes av Göteborgs Radioorkester under ledning av Sixten Eckerberg

Kompositör: Gösta Nystroem

Studiotekniker: Lars Karlsson

Regi: Åke Falck

Från 1954.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Gustav uppsöker, utan att röja vem han är, Teklas nuvarande make Adolf på hotellet för att spionera på deras äktenskap i syfte att krossa Tekla. Han suggerar Adolf att se Tekla som "ett lystet kvinnodjur, en vampyr som suger ut männens själar".

Fordringsägare av August Strindberg

I rollerna: Tekla – Eva Dahlbeck, Adolf – Olof Widgren, Gustav – Ulf Palme

Regi: Rune Carlsten

Från 1958.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Naturligtvis är det mannen, främst den äkta maken med sin skarpa blick, som leder den klåfingriga kvinnan bort från den hotande faran: det erotiska lättsinnet.

Strindberg har med glimten i ögat drivit med sig själv då hans alter ego, vännen i huset, framställs som en komisk figur som leker med fantasipassionen för frun i huset men flyr i panik när allvaret hotar.

Leka med elden av August Strindberg

I rollerna: Fadern – Gunnar Björnstrand, Modern – Birgitta Valberg, Sonen – Ulf Palme, Sonhustrun – Eva Dahlbeck, Vännen – Max von Sydow, Kusinen – Bibi Andersson

Regi: Ingmar Bergman

Från 1961.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Närmast honom står hans bror Konsuln. Men där finns också den rara hemhjälpen Louise och den arbetsamme konditor Starck med familj.

En våning som stått tom i huset befolkas på nytt. Helt ovetandes är Herrn om att det är hans före detta (unga) hustru med dottern och den nye maken – sångaren som är de nyinflyttade grannarna.

Oväder av August Strindberg

I rollerna: Herrn, pensionerad tjänsteman – Kolbjörn Knudsen, Brodern, konsuln – Martin Ericsson, Konditor Starck – Arne Nyberg, Gerda, herrns frånskilda hustru – Gerd Hagman, Louise, herrns släkting – Solveig Dahl

Dessutom medverkade: Lilian Ahlsell, Åke Lindström och Gerda Lindgren.

Musikmedverkan: Alex Portnoff

Inspicient: Jean Dettler

Regi: Knut Ström

Ett samarbete med Göteborgs stadsteater från 1951.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Men under en sommarvistelse i skärgården, träffar Heléne den yngre Lisen – som visar sig vara halvsyster till Helène. Därmed kommer sanningen om Helénes far fram – en sanning som ställer fadern i en mångdubbelt bättre dager, än beskrivningen modern gett.

Men trots de glädjande uppgifterna om faderns kärlek till henne, tycker inte Heléne att Lisen gjort henne något gott. Moderns lögner har allt för länge dominerat Helénes liv – lögnen har förvandlats till sanning, och sanningen till lögn.

Moderskärlek av August Strindberg

I rollerna: Modern – Sif Ruud, Dottern Helène – Pia Arnell, Lisen – Catherine Berg, Påkläderskan – Marianne Nielsen

Regi: Bengt Ekerot

Från 1958

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Svartsjukan börjar rida Axel, som efter femton års äktenskap fortfarande är förälskad i sin hustru. Axel bestämmer sig för att fly från Olga för att slippa sina egna våndor.

Baronessan, som äger pensionatet, har noterat Axels olycka, och försöker få Axel att istället leva med henne – också hennes dotter, Rosa, är förblindad av kärlek till Axel. Deras ansträngningar att försöka vinna Axel, kommer till Olgas kännedom, Men i samband med den dubbla uppvaktningen från mor och dotter, tappar Olga en framtand – ett i Olgas värld, bevis på ålderdom!

En komedi om svartsjuka som Strindberg först kallade Första tanden.

Första varningen av August Strindberg

I rollerna: Herrn – Gunnar Björnstrand, Frun – Eva Dahlbeck, Rosa – Mona Malm, Baronessan – Birgitta Valberg

Regi: Ingmar Bergman

Från 1960

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Men vinner någon? Eller förlorar de båda?

Två män, tidigare okända för varandra, har umgåtts några veckor. Uppbrottet närmar sig. Nu händer något emellan dem! Det börjar med resonemang om skulder och förmåga respektive oförmåga att begå brott. Dialogen hårdnar. Det kommer raskt in på avslöjanden om redan begångna brott för att sedan stegra till hot om utpressning. Kulmen närmar sig. Det är en kvalmig eftermiddag i ett rum på landet. Luften står dallrande. Mörka moln tornar upp sig, regn på avstånd. Åska.

Paria av August Strindberg efter en novell av Ola Hansson

I rollerna: Herr X, arkeolog – Ulf Palme, Herr Y, resande från Amerika – Bengt Ekerot

Regi: Gunnar Hellström

Från 1958

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

”Jag tror på köttets lust och själens obotliga ensamhet!”

Gertrud av Hjalmar Söderberg

I rollerna: Gertrud – Eva Dahlbeck, Gustav Kanning – Holger Löwenadler, Professorskan Kanning –  Renée Björling, Erland Jansson – Gunnar Hellström, Gabriel Lidman – Anders Henrikson

Regi: Rune Carlsten

Ett samarbete med Dramaten i Stockholm från 1954.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

På vägen möter han Damen, hennes make och mor, Läkaren, Caesar, patienter på asylen, Tiggaren och Den Osynlige.

Den här inspelningen, från 1961, innehåller också delar av Till Damaskus III.

Till Damaskus II av August Strindberg

I rollerna: Den Okände – Ulf Palme, Damen – Eva Dahlbeck, Modern – Sif Ruud, Confessorn – Olof Molander, Läkaren – Olof Widgren, Caesar – Gunnar Olsson, Pigan – Ann-Mari Wiman, Professorn – Ingvar Kjellson, Fadren – Börje Mellvig, Kvinnan – Ulla Sjöblom, Krögerskan – Margaretha Krook, Polisen – Gregor Dahlman, Barnmorskan – Ingalill Åhström, Flickan – Bibi Andersson, Priorn – Gunnar Sjöberg, Slusken – Björn Gustafson

Dessutom medverkade Ivar Wahlgren och Olle Hilding

Statister: Monica Lind, Gunhild Söderlund, Bertil Söderlund, Lars Andersson, Björn Arnberg

Piano, musikarr: Nils Hansén
Orgel: Maja Röhr

Musikermedverkan: Åke Sjöberg, Ulla Bertström, Bengt Hedbom, Evert Eck, C O Nassén, Charles Redland, Anders Sjöstedt, Nils Peterson, Ricke Lööw, Eva Rosengart, Harry Teike, Carl Nyström

Sång: Ove Meyer-Leegard, Sven-Erik Jacobsson

Kör: Syster Irmgardis, Syster Vallentine, Syster Hildegund, Vallerie Beckman

Bearbetning: Herbert Grevenius
Producent: Bengt Blomgren

Regi: Åke Falck

Från 1961

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Vandringsdramat Till Damaskus I hördes första gången (live!) i radio hösten 1927. Bland de medverkande hördes bland andra Harriet Bosse och Gabriel Alw. Tyvärr finns inget ljud kvar från den sändningen. Som tur är finns den klassiska inspelningen med Ulf Palme som "Den Okände" från 1961, kvar att lyssna till.

Till Damaskus I av August Strindberg

I rollerna: Den Okände – Ulf Palme, Damen – Eva Dahlbeck, Modern – Sif Ruud, Confessorn – Olof Molander, Läkaren – Olof Widgren, Caesar – Gunnar Olsson, Den Gamle – Olof Sandborg, Abbedissan – Barbro Hiort af Ornäs, Begravningsgästen – Axel Högel, Kaféägaren – Tord Stål, Hotellvaktmästaren – Göte Grefbo

Statister: Monica Lind, Gunhild Söderlund, Bertil Söderlund, Lars Andersson, Björn Arnberg

Orgel: Maja Röhr
Piano, musikarr: Nils Hansén

Bearbetning: Herbert Grevenius
Producent: Bengt Blomgren

Regi: Åke Falck

Från 1961

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Huvudperson är den unga Gudrun, som för länge, länge sedan blev dränkt av sin käresta, riddaren och slottsherren Sune.

Sagan av Hjalmar Bergman

I rollerna: Sagan – Bibi Andersson, Herr Sune – Folke Sundqvist, Rose – Ingrid Thulin, Astrid – Gunnel Lindblom, Gerhard – Max von Sydow, Kommersrådet Ehrenståhl – Oscar Ljung, Överstinnan – Dagny Lind, Kammarjunkaren – Toivo Pawlo

Musikvinjetterna spelades av Per-Olof Johnsson

Regi: Ingmar Bergman, som också läste den sammanbindande texten.

Ett samarbete med Malmö Stadsteater från 1958. Föreställningen gästspelade också i Paris våren 1959.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

”God dag Amelie, lilla! Du sitter här så ensam på julafton, som en stackars ungkarl.”

Den starkare av August Strindberg

I rollen: Catrin Westerlund

Producent: Arne Forsberg

Från 1969.

Musiken som spelas är Bagatell För Piano Op 119: 7 C-dur av Svjatoslav Richter.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Men allt ställs på ända när professorn och hans nya, unga hustru kommer på besök.

Känslorna går inte att hålla tillbaka; uppgivenhet, tristess och kärlekar som är och förblir obesvarade. Innan någon vet ordet av, har möjligheterna till ett annat liv gått dem alla förbi.

Onkel Vanja av Anton Tjechov

Översättning: Okänd.

I rollerna: Onkel Vanja – Sture Lagerwall, Sonja – Ulla Sjöblom, Professor Serebrjakov – Georg Funkquist, Professorns hustru Elena Andrejevna – Eva Dahlbeck, Maria Vasiljevna Vojnitskij – Aurore Palmgren, Astrov – Gunnar Sjöberg, Ilja Ilitj Teljegin – Torsten Lilliecrona, Marina – Signe Wirff

Balalajka: Peter Koschke
Piano, Dragspel: Julius Jacobsen

Regi: Sam Besekow

Från 1954

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

En julafton ställer den gamle klockringaren ut gröt till tomten och passar samtidigt på att gillra en råttfälla. Men de sluga råttorna överlistar fällan och äter upp tomtens gröt. Tomten ger igen mot klockringaren genom att släppa ut hans son Per i världen för att söka efter lyckan med hjälp av en önskering.

Lycko-Pers resa av August Strindberg

I titelrollen som Lycko-Per: Per Oscarsson

I övriga roller: Klockringaren – Björn Berglund, Lisa – Jane Friedmann, Tomten – Bertil Anderberg, Féen – Harriet Hedenmo, Hovmästaren – Gunnar Ekström, Skattskrivaren – Carl-Erik Boström, Advokaten – Karl-Magnus Thulstrup, Supplikanten – Folke Walder, Vännen – Keve Hjelm, Väninnan – Ulla Sjöblom

Dessutom medverkade: Sture Ericson, Håkan Jahnberg, Jan-Olof Strandberg, Harry Ahlin, Arne Nyberg, Tore Lindwall, Ove Tjernberg, Kolbjörn Knudsen, Jörgen Barwe, Nils Eklund, Göran Graffman, Lena Brogren och Olle Florin.

Komposition, dirigent samt orgel: Bengt Hambraeus

Musikmedverkan: Rune Kårvall, Göran Åkestedt, Gösta Nörnblad, Nils Wahrby, Bengt Arsenius

Inspicient: Alvar Bernhardsson

Radiobearbetning och regi: Per Verner-Carlsson

Lite kuriosa:

I ett brev till Helena Nyblom skrev Strindberg 31 januari 1882: "tog mig nyligen 18 dygns jullov och skrev Lycko-Pers resa; jag njöt så obeskrivligt, men hade aldrig rätt gott samvete - - - kände mig som en skolkande skolgosse, som en rymling från civilisationens straffängelse".

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Nu ska det väl äntligen vara dags för själva giftermålet?

Agnès är förstås inte intresserad av gamle Arnolphe, hon har bara ögon för den unge Horace. Men Arnolphe är en kärlekstörstande och manisk äldre man som ju sedan länge utsett den unga Agnès till sin hustru.

Äktenskapsskolan (L'école de fêmmes) har också titulerats Qwinno-skolan, Den enfaldiga Agnès eller Hustruskolan. Första gången den spelades på svenska var 1738 på Bollhuset.

Äktenskapsskolan av Molière

Översättning: Tor Hedberg

I rollerna: Arnolphe, en rik godsägare från landsorten – Sture Lagerwall,  Chrysalde, Arnolphes gode vän och förtrogne – Frank Sundström, Den unga Agnès, Arnolphes blivande brud – Yvonne Lombard, Den unge Horace – Lars Ekborg, Horaces far Oronte – Björn Berglund, Enrique, som kommer från Amerika – Börje Mellvig, Alain och Georgette; i tjänst hos Arnolphe – Björn Gustafson och Inga Gill.

Regi: Alf Sjöberg

Från 1956

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

En morgon möts de utanför det där huset i Stockholm. Båda vill de in. Jacob Hummel; krymplingen i rullstol, för att göra upp gamla oförätter. Och Arkenholz; den unge studenten, för att möta flickan han skall komma att bli så förälskad i.

Spöksonaten av August Strindberg.

I rollerna: Jacob Hummel – Allan Edwall, Student Arkenholz – Lars Lind, Mumien – Margaretha Krook, Översten – Gunnar Sjöberg, Fröken Adèle – Christina Schollin, Hummels betjänt Johansson – Jan-Erik Lindqvist, Överstens betjänt Bengtsson – Toivo Pawlo, Kokerskan – Sif Ruud

Komposition och slagverk: Bengt Hambræus
Harpa: Anna Stångberg

Bearbetning, regi: Per Verner-Carlsson

Lite extra om musiken:
"Harpa orgel och slagverk" står det på instrumentariet till Bengt Hambraeus musik till Spöksonaten. Till stor del framgår instrumentvalet av pjäsmanuskiptet: "surrande orealistiska harpklanger - ja, sånt kan man ju lätt ordna med hjälp av modern trickinspelningsteknik, eftersom en enda harpa kan mångfaldigas precis som en bild i en serie speglar. Och en orgel kan användas både till "vanliga" och mer avancerade klanguppgifter – i detta fall den lilla orgeln i Studio II på Kungsgatan 8. 
(Hämtat ur Röster i Radio nr 17 1962.)

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Konstantin när stora författardrömmar, men hans mor tar inte hans ambitioner på allvar. Hon rent av förminskar sonens dramatiska försök, vilket sårar den känslige unge mannen djupt.

Konstantin är dessutom stormande förälskad i Nina, flickan från granngodset. Men Nina tänker inte stanna på landsbygden, inte heller tänker hon gifta sig med Konstantin. Hennes kärlek är riktad åt ett annat håll. Och hon drömmer om att bli skådespelerska – på riktigt.

Måsen av Anton Tjechov

Översättning: Jarl Hemmer

I rollerna: Irina Nikolajevna Arkadina – Aino Taube, Konstantin Gavrilovitsj Trepljov – Folke Sundquist, Boris Alexejevitj Trigorin – Toivo Pawlo, Nina Mikhailovna Zarechnaja – Gertrud Fridh

Dessutom medverkar: Josef Norman, Nils Fritz, Mona Dan-Bergman, Georg Årlin och Nils Nygren.

Regi och bearbetning: Lars-Levi Læstadius

Ett samarbete med Malmö Stadsteater från 1954

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Men så slår kärleken till. Rosalinda blir blixtförälskad i Orlando! En kärlek med förhinder - förstås... Ett lekfullt och poetiskt lustspel kring den landsflyktige hertigen i Ardennerskogen och hans förklädda dotter Rosalinda.

Som ni behagar av William Shakespeare

Översättning: Carl August Hagberg

Bearbetning Hjalmar Gullberg 

I rollerna: Hertigens dotter Rosalinda – Inga Tidblad, Celia – Anita Björk, Orlando – Lars Ekborg, Landsflyktig hertig – Gunnar Sjöberg, Hertigens bror – Sven Magnusson, Amiens – Hans Strååt, Jacques – Georg Rydeberg, Charles – Jan-Erik Lindqvist, Olivier – Willy Peters, Jacques de Bois – Per Olof Eriksson, Adam – Axel Högel, Narren Proba – Allan Edwall, En hovman – Jan Blomberg, En gammal herde – Einar Axelsson 

Kompositör: Wilhelm Stenhammar

Regi: Alf Sjöberg

Från 1961.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Sonen och läraren Elis står nu för familjens försörjning. Snart gör hans sköra syster Eleonora entré, som återkommen från de dödas rike. Dessutom dyker Lindqvist upp - en man som skulle kunna ruinera familjen. Men vad vill han egentligen?

Påsk av August Strindberg

I rollerna: Fru Heyst – Tora Teje, Elis – Anders Ek, Eleonora – Maj-Britt Nilsson, Kristina – Barbro Hiort af Ornäs, Benjamin – Birger Malmsten, Lindkvist – Gunnar Olsson

Regi: Ingmar Bergman

Från 1952

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Nu kan alla dömas och alla kan ange alla. Men Leo Kall börjar tvivla på det diktatoriska samhälle han så länge arbetat för.

Kallocain - En framtidsvision av Karin Boye

Dramatisering: Olof Fahlén

I rollerna: Leo Kall – Gunnar Björnstrand, Linda – Annika Tretow, Hembiträdet – Inga-Lill Åström, Laila – Ingrid Tobiason, Ossu – Lasse Tobiason, Mary 1 – Eva Grünberger, Rissen – Erland Josephson, Nummer 135 – Sven-Erik Gamble, Polischef Karrek – Gösta Prüzelius, Domaren – Henrik Schildt

Försökspersonerna: Doris Svedlund, Barbro Hiort af Ornäs och Birger Malmsten

Ljud: Hans Martinson
Inspicient: Rune Pettersson

Regi: Willy Peters

Från 1959.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Kameliadamen av Alexandre Dumas d. y

Översättning och bearbetning: Herbert Grevenius
Kortad version: Anders Carlberg

I rollerna: Marquerite Gautier – Inga Tidblad, Armand Duval – Jarl Kulle, Duvals far – Hugo Björne, Gaston Rieux – Willy Peters, Greve de Giray – Georg Rydeberg, Baron de Varville – Olof Widegren, Saint-Gaudens – Carl-Gunnar Wingård, Prudence – Elsa Carlsson, Nanine – Ulla Sjöblom, Doktorn – Olle Hilding

Regi: Stig Torsslow

Från 1956.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Dramat tar sin början alldeles innan jul och Nora och Torvald har varit gifta i åtta år.

Ett dockhem av Henrik Ibsen

Översättning: Ernst Schönaich

I rollerna: Nora – Gertrud Fridh, Torvald Hemmer – Nils Fritz, Nils Krogstad – Toivo Pawlo, Kristine Linde – Mona Dan-Bergman, Doktor Rank – Georg Årlin, Husjungfrun Helene - Karin Nordström

Regi: Lars-Levi Laestadius

Från 1953

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Hon får under sin vandring höra Affischören beklaga sig över att inget blir som han hade tänkt sig, se Officern förgäves vänta på sin Victoria och prova på äktenskapets slit och plikter tillsammans med Advokaten.

Ett drömspel av August Strindberg

Bearbetning: Claes Hoogland

I rollerna: Guden Indra – Kolbjörn Knudsen, Indras dotter – Annika Tretow, Officern – Jarl Kulle, Polisen – Fritiof Bjärne, Advokaten – Anders Ek, Diktaren – Ulf Palme, Glasmästaren – Olle Hilding, Modern – Linnéa Hillberg, Fadern – Ivar Wahlgren, Portvakterskan – Tora Teje, Affischören – Jan-Erik Lindqvist, Victoria – Margareta Hallin, Balettflickan – Inga Sarri, Sufflören – Segol Mann, Kristin – Märta Dorff, Karantänmästaren – Toivo Pawlo, Lina – Margaretha Krook, Han – Per Myrberg, Hon – Gio Petré, Magistern – Stig Järrel, Den blinde – Hugo Björne,
Lordkanslern – Ingvar Kjellson

De fyra fakulteterna: Tord Stål, Erland Josephson, Gunnar Olsson och Börje Mellvig samt statister, korister besättningsmän skolgossar och rättänkande personer.

Kompositör: Sven-Erik Bäck

Ljud: Ernst Fogelberg
Inspicient: Bo Karlsson
Producent: Gösta Lundberg

Regi: Bengt Ekerot

Från 1962

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Hon blir borta länge. Pengar skickar hon, men breven sinar. Ju längre hon blir borta, desto djupare sjunker Jan in i sin galenskap. Men en dag kommer hon tillbaka, hans kejsarinna av Portugallien.

Kejsar’n av Portugallien av Selma Lagerlöf

Bearbetning: Herbert Grevenius
Berättare: Irma Christenson
I rollerna: Jan i Skrolycka – Edvin Adolphson, Klara Gulla – Eva Dahlbeck, Kattrina – Naima Wifstrand, Prästen – Kurt-Olof Sundström, Ingenjör Boraeus – Bengt Eklund, Lennart Björnsson – Gunnar Olsson, Klockar Svartling – Hugo Björne, August Där Nol – Jan-Erik Lindqvist, Greppa – Erik Strandmark, Den unga flickan – Britt Olofsson, Den lilla flickan – Birgitta Hörnblad

Ljud: Olof Östlund
Inspicient: Rune Bernström
Scripta: Barbro Hesselgren

Regi: Johan Falck

Från 1958

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Fröken Julie av August Strindberg

I rollerna: Fröken Julie – Inga Tidblad, Jean – Ulf Palme, Kristin – Märta Dorff 

Statister: Eric Ljungqvist, Rune Axell, Claes Lindroth, Ernst Günther, Sune Mangs, Kaija Kähäri, Ulla Bjernestam, Anna Eisler, Margareta Hansson, Ing-Britt Lindström

Musikmedverkan: Tord Benner och Oscar Sjögren

Regi: Alf Sjöberg

Från 1957

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Maken, som tråkar ut Hedda så till den milda grad med sin akademiska forskning.

Men så kommer ett oväntat besök. Thea Elvsted, en skolkamrat till Hedda, kommer med nyheter om Ejlert Lövborg – Heddas tidigare beundrare...

Hedda Gabler av Henrik Ibsen

Översättning: Herbert Grevenius

I rollerna: Hedda Tesman – Karin Kavli, Jörgen Tesman – Frank Sundström, Juliana Tesman – Renée Björling, Fru Elvsted – Inga Tidblad, Assessor Brack – Gunnar Björnstrand, Ejlert Lövborg – Uno Henning, Berta – Märta Dorff

Regi: Palle Brunius

Från 1956.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Det skulle så väl behövas ett ekonomiskt tillskott i den Swedenhielmska kassan. När ockraren Erikson dyker upp med ett antal skuldväxlar, läggs sordin på stämningen i våningen. Någon har nämligen förfalskat Swedenhielms namnteckning!

Swedenhielms av Hjalmar Bergman

I rollerna: Swedenhielm – Edvin Adolphson, Boman – Sif Ruud, Rolf – Willy Peters, Julia Körner – Irma Christenson, Bo – Sven Lindberg, Astrid – Ulla Sjöblom, Pedersen – Bernt Callenbo, Eriksson – Gunnar Olsson

Regi: Gustaf Molander

Från 1957

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Prins Hamlet får höra om detta förfärliga brodersvek av sin faders vålnad. Och han vill ha bevis på att det faderns vålnad säger, är sant.

Hamlet av William Shakespeare

Övers: Carl August Hagberg

I rollerna: Hamlet – Ulf Palme, Kungen – Bengt Eklund, Drottningen – Inga Tidblad, Vålnaden – Olof Widgren, Polonius – Anders Henriksson, Laertes – Jan Malmsjö, Ofelia – Christina Schollin, Horatio – Lars Lind, Rosencranz – Erland Josephson, Gyldenstern – Heinz Hopf, Osrick – Björn Gustafson, Dödgrävaren – John Elfström, Marcellus – Henrik Schildt, Bernardo – Jan-Erik Lindqvist, Fransisco – Hans Wahlgren, Fortinbras – Per-Olof Eriksson, Hövitsman – Sven-Bertil Taube, Budbäraren – Helge Skoog

I skådespelartruppen: Hans Strååt, Monica Nielsen, Lars Edström och Etienne Glaser.

På luta: Roland Bengtsson

Regi: Alf Sjöberg

Från 1960

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Rebecka skötte om Beate under hennes själsliga sjukdom och har blivit nära vän till Johannes Rosmer.

Rosmersholm av Henrik Ibsen

Översättning: Torsten Fogelqvist. 

I rollerna: Rosmer – Olof Widgren, Rebecka West – Karin Kavli, Rektor Kroll – Rune Carlsten, Ulrik Brendel – Hugo Björne, Peter Mortensgård – Gösta Gustafson, Fru Helseth – Ingalill Åström

Regi: Henrik Dyverman

Från 1951.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

David Holm är en brutal suput och hustruplågare, som inte alls bryr sig om Edits önskan. Han sitter hellre och dricker med sina olycksbröder på kyrkogården och väntar in det nya året. Då de fyllnat till, uppstår ett slagsmål mellan David och hans kamrater och David blir så illa slagen, att Körkarlen kommer för att hämta honom...

Körkarlen av Selma Lagerlöf

Bearb: André Faure, Herbert Grevenius. 

I rollerna: David Holm – Jarl Kulle, Körkarlen – Anders Henriksson, Modern – Aurore Palmgren, Fru Holm – Inga Landgré, Frälsningskaptenen – Margaretha Krook, Syster Maria – Birgitta Valberg, Syster Edit – Maj-Britt Nilsson, Davids bror – Sven-Erik Gamble, Gustavsson – Kurt-Olof Sundström

Regi: Börje Mellvig

Från 1958.